divendres, 16 de setembre del 2011

Oh Montserrat, la torna de Jennifer de 'Els Catarres'

El mes de Juny vàrem fer un post titulat Els Catarres, Jenifer la cançó del moment, l'èxit d'aquesta cançó, ha provocat que en molt poc marge de temps, i des de dues emissores de ràdio diferents, se n'hagin fet versions invertides, és ha dir, una bonica història d'amor entre un quillo i una catalana de nom Montserrat. Curiosa coincidència en el nom, però hi ha més coincidències: el bocata de calamars o en el tipus de veu, amb aires de Sabina, casualitat, o algú ha copiat a l'altre?, no entrarem en aquest joc, només les posarem les dues, per passar un estona divertida.

Primer la versió feta per Ràdio Flaixbac, en el seu programa el Matí i la mare que el va parir, s'inventen un grup que és diu Los Chatarras

La lletra d'aquesta versió:

Yo que soy más español que el toro de Osborne o el bigote de Aznar
Yo que me pongo palote cuando tuneo mi coche o le pongo un alerón
Yo que sólo me alimento de bocata calamares, jamoncito y tapas mil
Yo que tengo pase VIP del Scorpia y el Xque, cada finde estoy allí
Yo que soy más del Madrid que el pijama de Roncero, Cristiano Ronaldo es Dios
Yo que en cada carnaval me disfrazo de Tejero, como todo bueno español
Yo siempre voy cara el sol con la mano levantada
Y ahora me he quedado pillado de una pija catalana

Oh Montserrat, me haré enxaneta por ti
Oh Montserrat, me tragaré el nuevo programa del Cuní
Lucharemos por nuestro amor charnego, Oh Montserrat
Oh Montserrat, me reiré con el 'Crackovia' por ti
Oh Montserrat, aprenderé a utilizar el porrón de vi
Lucharemos por nuestro amor charnego, Oh Montserrat



Després la versió feta per RAC105, en el seu programa Fricandó Matiner, aquesta versió està feta pel col·aborador del programa Peyu 

La lletra d'aquesta versió:

Yo que soy más español que el aguilucho ‘la bandera anticonstitucional
yo que tengo una erección cuando veo a la Roja y Sergio Ramos marca un gol
yo que voto al PP y sueño con la Camacho que la pongo del revés
yo que soy socio del Madrid, y este año nos traeremos la décima aquí
Yo que escucho Andy Lucas, Bustamante y Bisbal, en el coche pongo Manolo Escobar
yo que tengo el Cara al sol de politono en el mobil, con Franco vivia mejor

Yo que siempre he defendido, lo de una, grande y libre
ahora me enamorao de una pava catalana

Ohhh Montserrat, aprendré el pronoms febles per tu
Ooohh Montserrat, anirem a la Patum els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Oooohhh Montserrat

Yo que soy más español, que los chandales adidas con el velcro en el pantalón
yo que llevo un peinado cenizero y conduzco un Seat Ibiza, tuneao
Yo que escucho al Losantos, y contrasto información con el Mundo y La Razón
yo que cada dia 20 voy al Valle los caídos a rezar, una oración
yo que siento devoción pal bocata calamares, y la Sangría Don Simón
yo que no se sumar pero ser marcar paquete, a mi churri le llamo chochete

Yo que siempre he defendido, lo de una grande y libre
ahora me enamorao de una piva catalana.
Ohhh Montserrat, aprendré el pronoms febles per tu
ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts,
Ooohh Montserrat, anirem a la Patum els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Oooohhh Montserrat



La gent de Polònia n'ha fet un altre versió Oh Alícia, la podeu veure aquí

2 comentaris:

Clara González Juidías ha dit...

No se quina versió m'agrada més.... em sembla que la primera :D

Jajajajaaja!

"m'apendré els pronoms febles per tu..!"

Anònim ha dit...

XD això dels pronoms febles és mortal... jo crec que cap català els sap com déu mana excepte els profes del cole... xDDD

La primera se'm fa curta i la segona un pèl llarga..