dimecres, 27 de juliol de 2011

Terratombats - Mitjons Blancs, cançó de l'estiu?

Sembla que per fi tindrem més d'una cançó de l'estiu, desprès de l'inesperat èxit dels Catarres i els seu Jennifer, ara arriben Terratombats, amb el divertit Mitjons Blancs.

Com diuen ells mateixos a Youtube: "Els mitjons blancs són una icona que sovint s'identifica amb una manera de fer d'aquells guiris que visitaven i visiten les nostres contrades, especialment a l'estiu, a la recerca de sol, platja i festa. Durant molt de temps, el nostre país ha viscut amagat de cara a aquests turistes, que tenen una visió distorsionada del país on van a estiuejar, esperant trobar-hi els toros, la sangria o les sevillanes.

Sovint hem de fer un esforç pedagògic per explicar-los on es troben i què és típic de casa nostra; per explicar-los que aquells tòpics que pensen trobar (i que troben en algunes situacions) no són propis de la nostra terra, que té una llengua, una cultura i unes tradicions que cal que coneguin si volen gaudir del país d'una manera més real i autèntica".



Aquí la lletra:

Benvingut a casa nostra, véns a gaudir de la costa
Arribes a terra estranya que algú t’ha dit que és Espanya

Voltes amb flors a la camisa, per Lloret, Salou o Eivissa
Mitjons blancs amb les sabates, i ulleres de sol barates

Véns a torrar-te a l’estiu, aprofitant l’ambient festiu
I fas turisme sexual , que la cultura t’és igual

Ei guiri!

I encara no és migdia, ja t’afartes de sangria
És la teva obsessió, beure sense aturador

I a les rambles per lligar, duus barret de mexicà
I fas gresca i xerinola, tot tocant les castanyoles

Has sentit que aquí hi ha ‘fiesta’, corrides, toros i ‘siesta’
Ai flamenco i sevillanes, i altres llegendes urbanes

Ei guiri, don’t you understand?
this is Catalonia my friend!

Per molt que siguis estranger, quatre coses has de saber
Som un poble acollidor, però amb la nostra tradició

Barretina i castellers, Moreneta i bastoners
El porró i la sardana, i la rumba catalana!

Aquí parlem català, No hi volem pas renunciar
No ho fem per tocar la pera, de parlar és nostra manera

Ei guiri, don’t you understand?
this is Catalonia my friend!

Noi t’han ben ensarronat, amb la nostra identitat
Tan de bo que la cançó, T’hagi ensenyat la lliçó

Ei guiri, don’t you understand?
this is Catalonia my friend!